Francuskie pont /pɔ̃/ znaczy most. Bardzo łatwo
dostrzec podobieństwo z polskim „ponton” (zresztą polski rzeczownik „ponton” i
francuskie „pont” pochodzą od tego samego słowa łacińskiego – „pons” znaczącego
właśnie ‘most’). Można sobie teraz wyobrazić wielki, dmuchany most w kształcie
pontonu, lecz wystarczy uświadomienie sobie istniejącego już w języku polskim
połączenia: most pontonowy. Żadne dodatkowe wyobrażenie nie powinno być
potrzebne.
Rodzaj francuskiego pont też nie powinien sprawiać
trudności: jest taki sam jak w języku polskim:
ten
most (m) un/le pont (m)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz